东方网10月30日消息：为了庆祝今年11月阿加莎推理名剧《捕鼠器》公演60周年，全球将有60个国家同时上演《捕鼠器》。近日，上海现代人剧社《捕鼠器》中文版剧组也应邀赴英国伦敦圣马丁剧院演出。这也是上海民营话剧团首次走出国门。

　　在上海演出的外国剧目中，话剧《捕鼠器》创下了多个第一:迄今外国剧目中演出场次最多、连续演出时间最长、首次由一家民营剧团现代人剧社邀请原版《捕鼠器》来中国演出……去年上海现代人剧社邀请英国《捕鼠器》的演出监制人丹尼斯·西尔维女士前来执导2011年中文版《捕鼠器》，使上海与伦敦演出在布景道具、舞台风格样式上保持一致。今年11月2日至12月31日，从英国回来的《捕鼠器》中文版将持续在上海演出。

　　近年来，“话剧需要优秀复演保留剧目”的话题不断受到重视。去年虽有189台话剧在上海演出，但是遗憾的是能复演的剧目不到20％。现代人剧社负责人张余介绍，英国《捕鼠器》演出的成功经验，应启迪上海话剧尤其是民营话剧的剧目建设方向。目前，上海现代人剧社已经积累了20多部复演剧目，但是几乎都是购买版权的外国剧目，明年将扩大保留剧目尤其是原创话剧剧目的复演，让剧团能在剧目建设上进入良性循环。